BAKİ – BAHAR GELDİ, GÜL AÇILDI

070 (2)

Nevbahar oldı gelin azm-i gülistan edelim
Açalım gonca-i kalbi gül-i handan edelim
Komayup lale gibi elden ayağı bir dem
Mest olup gonca-sıfat çak-i giriban edelim
İçelim la’l-i müzabı saçalım cür’aları
Hak-i gülzarı bugün kan-ı Bedahşan edelim
Menzil-i ayş ü tarab hürrem ü abad olsun
Yakalım zerk u riya deyrini viran edelim
Okusun vasf-ı ruh-ı yar ile Baki şi’rin
Bülbül-i gülşeni mecliste gazelhan edelim.

GAZELİN AÇIKLAMASI

İlkbahar geldi! (Dostlarım!) Gelin gül bahçesine gidelim de gönül goncamızı açıp gülen (açılan) bir gül haline getirelim.

Lale gibi, elimizden ayağı (kadehi) bir dem koymayıp kendimizden geçerek sonra midali yakamızı ve (bağrımızı yırtıp) açalım.

Kırmızı la’l cevheri eriyiğine benzeyen şarabı içelim ve kadehin dibinde kalan son yudumu tortuyu toprağa serpelim. Böylece gül bahçesin toprağını yer yer oluşan kızıllıklarla bugün, bir Bedahşan maden ocağına çevirelim.

Gönüllerimizdeki iki yüzlülük ve döneklik yakıp viran edelim de yiyip- içme ve çalıp-eğlenme yurdu şen ve mamur olsun.

Gül bahçesinin bülbilünü meclisimize gazelhan edelim de bundan böyle sevgilinin yanağının özelliklerini konu alan Baki’nin bu şiirini okusun

Reklamlar

Bir Yanıt Bırakın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s