WİLLİAM BUTLER YEATS – YAŞLANDIĞIN ZAMAN

WİLLİAM BUTLER YEATS

 

Saçların beyazlaşmış ve uykuyla dolmuş ve yaşlandığın zaman,
Ve ateşin önünde başın önüne düşüyorken, bu kitabı aç,
Ve yavaşca oku, ve bir zamanlar gözlerinde var olan
Yumuşak bakışları ve derin gölgeleri düşle;

Kaç kişi sevdi senin ferah zarif anlarını,
Kaç kişi aşık oldu senin güzelliğine ya gerçek ya da yalan;
Fakat, bir tek erkek senin içindeki göçmen ruhu sevdi,
Ve değişen yüzünün kederlerine aşık oldu;

Ateşin önünde parlayan demirlere yaslanırken,
Biraz hüzünle mırıldan, Aşk nasıl kaçtı
Ve yavaşca yürüdü başımızın üstündeki dağlardan,
Ve yüzünü sakladı bir yıldız yığını arasından.

Çeviren: Vehbi Taşar

Reklamlar

Bir Yanıt Bırakın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s